注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

aazhang.66的博客

 
 
 

日志

 
 

学词(八)  

2013-08-19 16:04:40|  分类: 古词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     生查子
春山烟欲收,
天澹星稀小。
残月脸边明,
别泪临清晓。
语已多,
情未了,
回首犹重道:
记得绿罗裙,
处处怜芳草。

译文
天刚刚亮,远远的春山霭霭,晨雾渐欲散去,慢慢显出远山的轮廓。天空也渐渐变蓝,依稀还挂着几点还醒着的寒星,稀稀疏疏的。一轮残月在她身后的半空斜挂着,而她美丽的脸早已泪流满面,仿佛那轮凄清的残月。
絮絮叨叨已经很久了,但还是觉得意犹未尽。
在上马的时候,本来已经准备离开、放他远去的她,突然又转过脸来,对马上的他说:“愿君记得那件我最喜欢、经常穿戴的绿色罗裙,怜惜马前的芳草,就像怜惜我的罗裙,怜惜我一样。看见天涯的芳草,就想到绿罗裙,想到我。”

作者简介
[约公元九一三年前后在世]字不详,陇西(今甘肃)人,牛峤之侄。生卒年均不详,约梁太祖乾化中前后在世。仕蜀为翰林学士,御史中丞同光三年(公元九二五年),蜀亡,降于后唐。

  牛希济

明宗拜为雍州节度副使。花间词称牛学士,希济所作词,今存十四首,(见唐五代词)均清新自然,无雕琢气。今有王国维辑《牛中丞词》一卷。
牛希济以词著名。今存其词14首,收于《花间集》《唐五代词》。他和牛峤虽是侄叔,词的内容也多写相思离别,但风格却不相同。峤词艳丽,希济则尚自然,近于韦庄。其名篇〔临江仙〕咏巫山十二峰,下阕写道:“一自楚王惊梦断,人间无路相逢,至今云雨带愁容。月斜江上,征棹动晨钟。”清词绵丽,凭吊凄怆,历来称道。《生查子》“春山烟欲收”,写情人清晨恋别,“记得绿罗裙,处处怜芳草”,含蓄情长,传为名句。他如〔临江仙〕“洞庭波浪飐晴天”、〔酒泉子〕“枕转簟凉”等,都清新少雕琢;〔生查子〕“新月曲如眉”更具有民歌风味。其事迹见《十国春秋·前蜀》。
如此情切切,意绵绵,似刀断水,不知过个三年五载会么样?十年八载又会怎么样?也许她天天活在思念中,日日引颈长盼,望眼欲穿,盼星星盼月亮,终于等到他回来了,却像薜平贵一样已娶他人,尽管有名有份,却从此郁郁寡欢,不久香消玉韻?又或者他心如盘石,视大片森林不见,只忆这颗芳草,待得时机日夜兼程,归心似箭,想像着千万种重逢的场景,却想不到她已另攀高枝,,拖儿带女与他在村头相见,路边芳萋萋犹胜别时景。。。。。
时间是爱情的试金石,多少浪漫爱情,山盟海誓都被时间支解得肢离破碎,徒留一腔悲情。人敌不过孤独!

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017